Mouse ou mouse: qual é a definição correta?

Sabemos o que você está pensando: artigo valente mais esguicho. Parece o meme típico retirado de um fórum na Internet, mas ainda existem pessoas que discutem sobre coisas como essa. Quem está certo? Mouse ou mouse? Bem, depende de como você olha para isso.

Índice de conteúdo

O termo "mouse"

Acontece que em 1964, um cavalheiro muito indecente chamado Douglas Engelbart inventou um dispositivo para facilitar o uso de computadores na época. Esses primeiros modelos, além de ocuparem uma sala inteira, tinham o charme de que todas as ações eram digitadas no teclado (sim, incluindo a abertura de uma pasta). Obviamente isso irritou todos e foi o que levou o majo de Douglas a projetar o dispositivo que chamaríamos mais tarde de mouse ou mouse.

Protótipo do primeiro mouse, 1964 O primeiro nome dado a ele era o índice XY, pois são as coordenadas de deslocamento pelas quais ele foi movido e, além disso, foram necessárias as duas mãos para movê-lo.

Em vez disso, o termo "mouse" foi atribuído a eles pela Universidade de Stanford, enquanto eles estavam trabalhando no seu desenvolvimento devido às suas semelhanças evidentes com a morfologia desses roedores.

Xerox Star 8010 Mouse

Em 1981, com o surgimento das primeiras interfaces gráficas de usuário (GUI), seu uso foi padronizado, pois era necessário um dispositivo apontador para clicar nos elementos da tela. Isso aconteceu com o primeiro computador com mouse, o Xerox Star 8010. A Apple também entraria na onda mais tarde, em 1984, com Lisa.

Computador Mac Lisa com mouse mecânico

O termo "mouse"

Voltando ao espanhol, o que acontece aqui é que o que chamamos de rastreamento semântico (a tradução literal de um termo) foi produzido. Isso faz com que ambos sejam admissíveis e corretos na fala cotidiana, pois são sinônimos nos dois idiomas.

No entanto, a Associação de Academias da Língua Espanhola determina que, como o rastreamento semântico existe, o correto no espanhol é dizer mouse, não "mouse".

Conclusão: mouse ou mouse?

A menos que você esteja falando em um fórum ou portal anglo-saxão (ou inglês em geral), o correto é que sempre nos referimos a esse periférico como mouse e não como mouse .

Recomendamos a leitura dos melhores mouses do mercado

Em contextos de encontros entre falantes de várias línguas, o ideal é usar termos em inglês para facilitar a compreensão mútua.